任
侠
任侠的意思详解
词语解释
例季布者,楚人也。为气任侠,有名于楚。——《史记·季布栾布列传》
英chivalrous; have a strong sense of justice and be ready to help the weak;
引证解释
国语辞典
⒈ 尚气节有担当而乐于助人。
引《汉书·卷五二·灌夫传》:「夫不好文学,喜任侠,已然诺。」
《初刻拍案惊奇·卷九》:「有一个刘氏子,少年任侠,胆气过人。」
英语翻译
chivalrous, helping the weak for the sake of justice
德语翻译
chevaleresque, aider les faibles au nom de la justice
法语翻译
galant
任侠(ren xia)同音词
- 1、人虾[rén xiā ]
1.相传明朝灭亡后,有一遗老宣称要为亡明殉节,但又不肯自杀。于是自称效法信陵君,嗜酒狎妓。谁知长久不死,人却变得驼背弯腰。被人取笑为"人虾"。见清袁枚《新齐谐》卷六。后用以嘲讽没有骨气而又自欺欺人者。